Hatzfeld (Jimbolia): Grenzstadt der Banater Heide

Hatzfeld auf einen Blick

Hatzfeld ist eine Kleinstadt im Kreis Timiș im Westen Rumäniens. Sie liegt in der flachen Ebene westlich von Temeswar, unmittelbar an der Staatsgrenze zu Serbien, und gehört damit zum Raum der Banater Heide. Wie fast alle Orte im Banat trägt Hatzfeld mehrere Namen: Jimbolia auf Rumänisch, Zsombolya auf Ungarisch und Žombolj auf Serbisch. Wer in alten Kirchenbüchern oder Landkarten sucht, begegnet je nach Zeit einem anderen davon.

Ein Ort mit deutscher Geschichte

Hatzfeld gehörte zu den Orten, in denen sich im 18. Jahrhundert deutsche Kolonisten niederließen. Über lange Zeit prägten Banater Schwaben das Bild der Stadt, neben ungarischen, rumänischen und serbischen Nachbarn. Handwerk, Handel und kleine Industriebetriebe machten Hatzfeld zu einem städtischen Mittelpunkt für die umliegenden Dörfer.

Nach dem Ersten Weltkrieg rückte die neue Grenze zwischen Rumänien und dem späteren Jugoslawien unmittelbar an den Ort heran. Die Folgen des Zweiten Weltkriegs, die Deportationen und die spätere Aussiedlung haben auch in Hatzfeld die deutsche Gemeinschaft stark schrumpfen lassen. Die Hintergründe beschreibt die Seite Deportation und Auswanderung.

Stefan Jäger, der Maler der Banater Schwaben

Der Maler Stefan Jäger (1877–1962) lebte und arbeitete über Jahrzehnte in Hatzfeld. Er gilt als „Maler der Banater Schwaben“, weil er wie kaum ein anderer das Leben in den Banater Dörfern festgehalten hat: Feldarbeit, Trachten, Kirchweih, Landschaften und Porträts. Sein bekanntestes Werk ist ein großes, dreiteiliges Gemälde über die Einwanderung der Deutschen ins Banat, das bis heute auf Plakaten, in Büchern und bei Heimattreffen zu sehen ist.

In Hatzfeld erinnert eine Gedenkstätte an den Künstler. Wer sich für Banater Trachten und Dorfleben interessiert, findet in Jägers Bildern eine anschauliche Quelle. Mehr zu den Bräuchen, die er gemalt hat, lesen Sie auf der Seite Tracht, Kirchweih und Brauchtum.

Leben an der Grenze

Die Lage an der Grenze hat Hatzfeld seit 1920 geprägt. Gegenden, die früher eng verbunden waren, lagen plötzlich in zwei Staaten. Jenseits der Grenze, im serbischen Banat, liegt das Gebiet um Großkikinda, mit dem Hatzfeld über Verwandtschaft, Handel und Verkehrswege lange verbunden war. In Zeiten geschlossener Grenzen, etwa im Kalten Krieg, wurde diese Nähe zur Belastung. Die Deportation in die Bărăgan-Steppe im Jahr 1951 traf gerade die Bewohner des Grenzgebiets zu Jugoslawien. Heute verbindet die Grenze wieder mehr als sie trennt, und die Region versteht sich als Teil eines gemeinsamen Banats.

Hatzfeld heute

Heute ist Hatzfeld eine überwiegend rumänischsprachige Kleinstadt mit einer kleinen deutschen Gemeinschaft. Kirchen, Friedhöfe und alte Bürgerhäuser erinnern an die mehrsprachige Vergangenheit. Viele ehemalige Hatzfelder und ihre Nachkommen leben in Deutschland und halten über ihre Heimatortsgemeinschaft Kontakt, organisieren Treffen und sammeln Erinnerungen.

Tipps für einen Besuch

• Anreise: Hatzfeld lässt sich gut von Temeswar aus erreichen, das über einen internationalen Flughafen verfügt. Von dort führt die Fahrt durch die flache Heidelandschaft nach Westen.
• Grenznähe: Wer weiter nach Serbien reisen möchte, sollte sich vorab über die aktuell geöffneten Grenzübergänge informieren.
• Kombinieren: Ein Besuch lässt sich gut mit anderen Orten der Heide verbinden, etwa Lenauheim mit dem Lenau-Museum oder Großsanktnikolaus im Norden.
• Spurensuche: Für einen Besuch des Friedhofs oder alter Familienhäuser hilft es, vorher Namen, Hausnummern und Daten der Vorfahren zusammenzustellen.

Familienforschung in Hatzfeld

Für Familienforscher ist Hatzfeld ein typischer Banater Fall: Die Kirchenbücher wurden auf Latein, Ungarisch und Deutsch geführt, Ortsnamen wechseln je nach Quelle. Beginnen Sie mit allen Namensvarianten des Ortes und prüfen Sie, ob es ein Ortsfamilienbuch gibt. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter Familienforschung im Banat.

Häufige Fragen